Kindle czy PocketBook — który czytnik wybrać?

PocketBook oraz Kindle od Amazona to bez wątpienia dwie najpopularniejsze marki czytników e-booków. Która z nich jest lepsza? PocketBook czy Kindle? W rzeczywistości wiele zależy od tego, czy użytkownik preferuje zamknięty, bezobsługowy ekosystem, czy też stawia na większą otwartość na różne formaty i lepsze dopasowanie do polskiego rynku. Nie są to jednak jedyne kryteria, które warto wziąć pod uwagę… Jaki czytnik e-booków najlepiej kupić? Po lekturze niniejszego artykułu będziesz wiedzieć, co wybrać, czytnik Kindle czy PocketBook. A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat różnych parametrów technicznych i dodatkowych funkcji w czytnikach e-book, sprawdź też nasz poradnik: jak wybrać czytnik e-booków.

Czytniki e-bookPocketBook 700 Era 32 GB Color979 zł

Czytniki e-bookAmazon Kindle 2024 Czarny | 16GB | 6''449 zł

Czytniki e-bookPocketBook Verse Pro (634) Czerwony669 zł

Czytniki e-bookKobo Libra Colour Czarny999 zł

Czytniki e-bookPocketBook 743 InkPad 4 srebrny1 169 zł

Promocja Czytniki e-bookKobo Libra Colour Biały1 049 złCena bez promocji: 1 049 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 999 zł

Czytniki e-bookAmazon Kindle 11 (2024) 6'' bez reklam 16GB czarny529 zł

Czytniki e-bookOnyx Boox Go 7 Color II Gen. Czarny1 039 zł

Czytniki e-bookPocketBook Verse (629) błękitny529 zł

Czytniki e-bookOnyx Boox Note Air 5 C Szary2 199 zł

Czytniki e-bookPocketBook Inkpad One Czarny1 299 zł

Czytniki e-bookPocketBook 743 InkPad Color 3 Storme sea1 299 zł

Czytniki e-bookPocketBook Verse (629) Szary529 zł

Czytniki e-bookOnyx Boox Go 10.3 Szary1 399 zł

Czytniki e-bookPocketBook Verse Lite (619) Szary459 zł

Czytniki e-bookKobo Elipsa 2E Czarny1 699 zł

Promocja Czytniki e-bookAmazon Kindle Paperwhite Signature Edition 32GB 2024 Metallic Black1 019 złCena bez promocji: 1 019 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 939 zł

Czytniki e-bookOnyx Boox Go 7 Czarny939 zł

Czytniki e-bookKobo Clara BW Czarny649 zł

Czytniki e-bookAmazon Kindle Paperwhite Signature Edition 32GB 2024 Raspberry895 zł

Najważniejsze różnice między PocketBook a Kindle

Rynek czytników e-booków zdominowały dwa odmienne podejścia do technologii cyfrowego czytania. Z jednej strony mamy Kindle od amerykańskiej firmy Amazon, a z drugiej – PocketBook, europejską markę, która cieszy się w Polsce dość dużym uznaniem. Co je różni? Przede wszystkim podejście do oprogramowania, obsługiwanych formatów plików oraz dostępności usług streamingowych i wypożyczalni.

PocketBook vs Kindle – ekosystem i prostota użytkowania

Nasze porównanie Kindle vs PocketBook zaczniemy od podejścia do oprogramowania. Kindle oferuje zamknięty ekosystem, co oznacza, że urządzenie jest ściśle powiązane ze sklepem Amazon (Kindle Store). Zaletą tego rozwiązania jest prosta obsługa – wystarczy jedno kliknięcie by kupić książkę. E-book pojawia się na urządzeniu niemal natychmiast (po połączeniu z siecią Wi-Fi).

Jeśli chodzi o czytniki PocketBook, tutaj króluje otwartość i personalizacja. Urządzenie wymaga nieco więcej konfiguracji na starcie, ale w zamian daje użytkownikowi potężne narzędzia personalizacji.

W zależności od modelu, zmienić można np.:

• logo startowe;
• czcionkę interfejsu (w tym również da się wgrać własny font);
• marginesy oraz interlinie w czytanej książce;
• wygląd menu głównego i wyświetlane zakładki;
• typ menu odczytu (tekstowy / graficzny).

Jeśli chodzi o doświadczenia użytkownika, nie można nie wspomnieć również o dopasowaniu do rodzimego rynku. W przypadku Kindle pasjonaci e-czytania muszą pogodzić się z brakiem języka polskiego w systemie. Nawigacja jest dostępna po angielsku (w wersji amerykańskiej i brytyjskiej) oraz w innych językach obcych (np. po hiszpańsku, francusku, niemiecku czy włosku). Natomiast jeśli chodzi o język polski, producent dołącza do urządzenia jedynie krótką instrukcję obsługi.

Czytniki e-book PocketBook wychodzą naprzeciw potrzebom użytkowników mówiących w różnych językach. Urządzenia tej marki oferują pełne i profesjonalnie przetłumaczone menu w języku polskim. Dla osób w starszym wieku, dzieci lub tych czytelników, którzy nie czują się pewnie z językiem angielskim, nieco łatwiejszy w obsłudze będzie zatem PocketBook. Z kolei Kindle docenią te osoby, które uczą się języków obcych i chcą się dosłownie nimi otoczyć w codziennym życiu. Nauce języków obcych przy okazji czytania sprzyja w szczególności unikalna funkcja Kindle – Word Wise (wyświetlanie uproszczonych definicji oraz synonimów nad trudnymi słowami). 

Kindle vs PocketBook – obsługa formatów plików

W podjęciu decyzji, co wybrać, PocketBook czy Kindle, pomoże zastanowienie się, w jakich formatach najczęściej pobieramy lub kupujemy e-książki. Na rynku dominują trzy standardy:

• EPUB – globalny, otwarty standard, w którym tekst automatycznie dopasowuje się do wielkości ekranu;
• MOBI – starszy format, dawniej związany z Kindle;
• PDF – format o stałym układzie stron, idealny do tabel, wykresów i komiksów, ale trudny do wyświetlenia na małych ekranach.

Porównując PocketBook vs Kindle warto zauważyć, że PocketBook charakteryzuje się większą kompatybilnością. Czytniki e-book tej marki otwierają pliki EPUB, PDF, MOBI i wiele innych formatów, bezpośrednio (bez konieczności konwersji). Tymczasem Kindle najlepiej radzi sobie z własnymi, natywnymi formatami (AZW3 oraz KFX). Jeśli chodzi o format EPUB, wymaga on konwersji do formatu czytelnego dla Kindle. Na szczęście proces przesyłania e-booków jest bardzo prosty dzięki usłudze Send to Kindle. E-książki możemy przesłać na nasze urządzenie na kilka różnych sposobów, np. przez aplikację, z poziomu przeglądarki internetowej lub mailem.

PocketBook a Kindle – dostęp do polskich usług i wypożyczalni

Przed zakupem czytnika e-book warto się upewnić, jak dane urządzenie będzie współpracowało z rodzimymi abonamentami. Pełna, natywna integracja z Legimi i Empik Go (aplikacje te są wbudowane w system czytnika) – na to możemy liczyć, wybierając PocketBook. A Kindle? W tym przypadku kompatybilność z dwoma wymienionymi usługami jest nieco ograniczona. Przesłanie e-książek na czytnik wymaga komputera, obowiązują również limity (10 e-booków w miesiącu). Pamiętajmy jednak, że na Kindle możemy przesyłać e-booki z innych platform i księgarni, np. zakupione w Woblink czy też na Publio.

Polskie wypożyczalnie i abonamenty — jaki czytnik e-book wybrać, PocketBook czy Kindle?

Kupując czytnik e-book PocketBook otrzymujemy otwarty system i bezpośrednią, natywną integrację z Legimi oraz Empik Go. Co to oznacza w praktyce? Że na czytniku są już fabrycznie zainstalowane, dedykowane aplikacje do wypożyczania i kupowania książek w postaci elektronicznej. Wystarczy zatem się zalogować i już – można dodawać ulubione tytuły do swojej biblioteki bez limitu, przy pomocy zaledwie jednego kliknięcia.

Dla porównania, Kindle został zaprojektowany z myślą o globalnym rynku i działa głównie w oparciu o ekosystem Amazona. Urządzenie jest perfekcyjnie przystosowane do kupowania książek w oficjalnym sklepie Kindle Store, natomiast korzystanie z polskich wypożyczalni i abonamentów jest nieco bardziej skomplikowane:

• po aktywowaniu abonamentu Empik Go / Legimi trzeba pobrać na komputer (Windows lub MacOS) aplikację – Empik Go dla Kindle lub Legimi na Kindle;
• wybrane e-booki można przesyłać na czytnik Kindle, w ramach obowiązujących limitów (do 7-10 ebooków w miesiącu, przy czym niewykorzystane limity przesyłanych na czytnik książek nie przechodzą na kolejny miesiąc);
• aby wcześniej przesłane na czytnik książki były nadal dostępne, raz w miesiącu konieczna jest synchronizacja czytnika e-book.

Warto wiedzieć: Jak podaje na swojej stronie internetowej Legimi, nie wszystkie pozycje abonamentowe dostępne są na Kindle, dlatego też nie wszystkie tytuły będą widoczne w oknie wyboru książek przy synchronizacji czytnika.

Wygoda obsługi – dotyk w Kindle vs PocketBook i przyciski fizyczne na obudowie

Standardem w przypadku czytników e-book jest obsługa przy pomocy ekranu dotykowego. I rzeczywiście – konstrukcja większości urządzeń jest gładka i pozbawiona jakichkolwiek przycisków na froncie obudowy. Każda zmiana strony, wejście do menu czy zmiana ustawień (np. jasności) wymaga kliknięcia lub przesunięcia palcem po wyświetlaczu. Tymczasem w PocketBook użytkownik ma do dyspozycji coś więcej – responsywny ekran dotykowy z wbudowanymi, fizycznymi przyciskami funkcyjnymi.

Na obudowie czytników PocketBook znajdziemy klawisze, które, poza intuicyjną zmianą strony podczas czytania, pozwalają także na szybkie wywoływanie innych funkcji systemowych (np. uruchomienie słownika, włączenie czytania na głos lub zrobienie zrzutu ekranu).

Warto wiedzieć: Miłośnicy fizycznych przycisków na czytnikach e-booków powinni wiedzieć, że podobne rozwiązania oferuje swoim użytkownikom inkBOOK (przyciski wykonane w technologii haptycznej). O krok dalej idą czytniki Onyx Boox, które pozwalają na sterowanie gestami oraz przy pomocy dedykowanego etui z klawiaturą. W tematyce sterowania warto wspomnieć także o czytnikach e-book Kobo – w zestawie z niektórymi modelami dostępne są zdalne piloty służące do zmiany stron.

Obsługa plików PDF i komiksów – Kindle czy PocketBook?

Jaki czytnik ebooków wybrać, Kindle czy PocketBook, gdy zależy nam na obsłudze plików PDF (np. dokumentacji technicznej) oraz komfortowym czytaniu komiksów? W przypadku formatów, które posiadają stały, sztywny układ tekstu i grafik, prym wiedzie PocketBook. Poza szerokimi możliwościami personalizacji, czytniki e-book tej marki oferują także funkcję reflow. Przekształca ona skomplikowany, wielokolumnowy plik PDF do postaci elastycznego tekstu, w którym można dowolnie powiększać czcionkę. Oczywiście Kindle także potrafi otworzyć PDF, jednak w PocketBook wygodę użytkownika zwiększają dodatkowe tryby wyświetlania. Poza reflow, dostępne jest także przycinanie marginesów przy pomocy jednego kliknięcia oraz szybkie obrócenie ekranu o 90 stopni i dopasowanie do szerokości.

Do wyświetlania komiksów z kolei dobrze się sprawdzą czytniki e-book PocketBook z kolorowym ekranem E Ink Kaleido. Urządzenia te obsługują popularne formaty komiksowe (PDF, CBZ, CBR). Nowsze modele wyposażono w podświetlenie SMARTlight, które pozwala dopasować jasność i temperaturę barwy do warunków, co ułatwia czytanie wieczorem i przy słabszym świetle.

PocketBook vs Kindle – autonomiczność i synchronizacja z komputerem

Podejmując decyzję, który czytnik wybrać, PocketBook czy Kindle, warto się zastanowić, w jaki sposób będą przesyłane książki na urządzenie. Każdy użytkownik Kindle otrzymuje darmowy dostęp do chmury Amazona – tytuły wysyła się bezprzewodowo za pomocą wspomnianej wyżej usługi Send to Kindle. Uwaga jednak – w 2026 roku Amazon poinformował o zbliżającym się zakończeniu wsparcia dla użytkowników starszych urządzeń (wypuszczonych w 2012 roku i wcześniej). Ze starszych czytników e-book nadal będzie można korzystać, jednak w trybie offline.

W przypadku czytników PocketBook także dostępna jest funkcja, która pozwala wysyłać e-booki i dokumenty na czytnik, nazywa się ona Send to PocketBook. Warto w tym miejscu wspomnieć, że PocketBook pozwala na pobieranie książek przez Wi-Fi bez podłączania komputera, natomiast niektóre wersje Kindle wymagają okresowej synchronizacji przez kabel, co może być uciążliwe.

Kindle czy PocketBook – reklamy i dodatkowe koszty

Kupując dowolny czytnik marki PocketBook, zyskujemy pewność, że urządzenie jest całkowicie wolne od reklam. Na ekranie blokady wyświetla się zawsze estetyczna grafika lub okładka aktualnie czytanej książki na PocketBook. A Kindle? W przypadku tańszych czytników e-book stosowana jest dość specyficzna polityka, która nie każdemu przypadnie do gustu. Posiadają one wbudowane reklamy, które wyświetlają się jako wygaszacz ekranu na zablokowanym urządzeniu oraz na dole ekranu głównego. Reklam można się pozbyć po wniesieniu dodatkowej opłaty albo… poprzez zakup droższego urządzenia do czytania e-booków.

Jaki czytnik e-book wybrać? Dla kogo dobrym rozwiązaniem jest Kindle?

Podsumujmy zatem. Czytniki e-book marki Kindle stanowią świetny wybór dla osób, które:

• chcą otoczyć się na co dzień językiem angielskim lub płynnie posługują się językiem angielskim i nie przeszkadza im brak polskiego menu;
• oczekują od czytnika e-book prostej obsługi typu „włącz i czytaj” oraz szybkiego i płynnego działania;
• nie przeszkadza im, że niektóre pliki trzeba przesłać przez usługę Send to Kindle, by zostały one przekonwertowane do formatu obsługiwanego przez czytnik e-book;
• zaopatrują się w e-booki bezpośrednio w Amazon Kindle Store albo w księgarniach takich jak Woblink czy Publio.

Jaki czytnik e-book Kindle wybrać? Polecamy w szczególności:

• Kindle 11 – to wyjątkowo lekki czytnik e-book z 6-calowym, w pełni dotykowym ekranem E-Ink o rozdzielczości 300 PPI. Wyposażono go w podświetlenie z trybem nocnym, 16 GB pamięci, łączność Wi-Fi oraz Bluetooth (do słuchania audiobooków z Audible). Czytnik e-booków jest przystępny cenowo i co ważne, pozbawiony reklam na ekranie blokady;
• Kindle Paperwhite 12 – ten model warto wybrać, gdy potrzebny nam nieco większy, 7-calowy ekran. Czytnik e-book oferuje regulację barwy podświetlenia oraz 16 GB pamięci. Również jest wolny od reklam;
• Kindle Scribe – to czytnik e-booków z wyższej półki, z dużym, 10,2-calowym ekranem. Dzięki załączonemu do zestawu rysikowi pozwala nie tylko na komfortowe czytanie, ale także tworzenie odręcznych notatek, bezpośrednio w treści e-książek oraz w plikach PDF.

Sprawdź też: Jaki Kindle wybrać? Rodzaje czytników Kindle

Jaki czytnik e-book wybrać? Dla kogo lepszy jest PocketBook?

Kiedy sięgnąć po czytnik e-book PocketBook? Urządzenia tej marki stanowią dobry wybór dla osób, które:

• oczekują od czytnika e-booków systemu w języku polskim, z polską klawiaturą ekranową oraz wbudowanymi polskimi słownikami;
• na co dzień korzystają z abonamentu Legimi lub Empik Go i chcą się logować w tych usługach bezpośrednio z poziomu czytnika, bez limitów;
• preferują, by poza ekranem dotykowym, możliwe było sterowanie także przy pomocy fizycznych przycisków.

Jaki czytnik e-book PocketBook wybrać? Polecamy w szczególności:

• PocketBook Verse Pro – czytnik e-book został wyposażony w 6-calowy ekran o rozdzielczości 300 PPI. Oferuje technologię SMARTlight, która automatycznie zmienia barwę podświetlenia w zależności od warunków, a także innowacyjną funkcję Text-to-Speech, która zmienia tekst na mowę;
• PocketBook InkPad Color – czytnik e-booków z dużym, 7,8-calowym ekranem, wykonanym w technologii E Ink Kaleido pozwala na wygodne czytanie bogato ilustrowanych książek dla dzieci, podręczników, magazynów oraz komiksów. W tym modelu na uwagę zasługuje również wodoodporność IPX8.