18.02.2026 |
autor: Grzegorz Świątek |
Przeczytasz w
4 minuty
Wybierając MacBooka należy przede wszystkim zwrócić uwagę na jego parametry techniczne i dobrać je do swoich potrzeb. Jednak nie każdy zdaje sobie sprawę, że kupując taki komputer można trafić na różne układy klawiatury, które dostosowane są do poszczególnych języków. Różnice dotyczą rozmieszczenia poszczególnych klawiszy w polu roboczym, co może znacząco wpływać na ergonomię pracy. Jaki układ klawiatury w MacBooku jest najlepszy? Jaką klawiaturę w MacBooku wybrać? W tym poradniku znajdziecie odpowiedzi na te i wiele innych pytań z tym związanych.
Polecane MacBooki w sklepie
Jaki układ klawiatury w MacBooku wybrać?
Kupując MacBooka, poza parametrami technicznymi, do wyboru jest także układ klawiatury. Najczęściej mamy do czynienia z układem dla języka angielskiego w wersji międzynarodowej i w wersji USA. Poza tym, często do wyboru jest na przykład rosyjski, brytyjski czy niemiecki.
Poszczególne wersje różnią się przede wszystkim układem klawiszy, czyli ich rozmieszczeniem, ale to nie wszystko. Różnice mogą dotyczyć nawet kształtu niektórych klawiszy oraz ich oznaczenia. Jak już wspomnieliśmy, ma to przede wszystkim wpływ na ergonomię pisania, a nawet na ogólną produktywność.
Jaka klawiatura w MacBooku najlepsza? Na pytanie nie ma jednoznacznej odpowiedzi, ponieważ poszczególne rodzaje zostały zoptymalizowane pod względem pisania w danym języku. Od układu klawiszy zależy między innymi także sposób wprowadzania znaków specjalnych, w polskim na przykład ś, ć czy ź.
Czym różni się klawiatura MacBooka w układzie PL i USA?
Już na początku wyjaśnijmy, że klawiatura potocznie nazywana jako „PL” to tak naprawdę układ, który fachowo nazywany jest jako angielski międzynarodowy. Klawiatura USA czy PL w MacBooku? Zanim odpowiemy na to pytanie przyjrzyjmy się różnicom, które występują między tymi układami klawiatur.
Zastanawiając się czy lepsza będzie klawiatura USA czy PL w MacBooku, warto wiedzieć, że różnice dotyczą kształtu, rozmieszczenia i oznaczenia niektórych klawiszy. Podajmy teraz kilka przykładów. W klawiaturze z układem PL klawisz Return ma kształt odwróconej litery „L” albo cyfry „7”, a lewy Shift jest mniejszy (krótszy) niż w wersji USA. W amerykańskim układzie Return jest prostokątny. Cowięcej, w układzie PL klawisze funkcyjne mają graficzne oznaczenia, a w przypadku klawiatury USA mamy do czynienia z opisami, na przykład popularny Enter opisany został po prostu opisany jako „Return”. Wspominaliśmy jeszcze o rozmieszczeniu niektórych klawiszy. Co prawda, dotyczy to mniej popularnych i rzadziej używanych znaków, ale na przykład w układzie PL znak tylda (~) znajduje się po prawej stronie lewego klawisza Shift, a w układzie USA został on umieszczony nad klawiszem TAB.
Jak zmienić układ klawiatury w macOS?
Zmiana układu klawiatury w MacBooku nie jest trudna. Można to zrobić za pomocą kilku kliknięć. Aby zmienić układ klawiatury w macOS należy kolejno:
- Kliknąć menu Apple.
- Wybrać Ustawienia systemowe.
- Na pasku bocznym z lewej strony wybrać Klawiatura.
- Kliknąć Edycja przy pozycji Źródła wprowadzania.
- Kliknąć „+” w lewym dolnym rogu okna.
- Wybrać język i kliknąć Dodaj.
Po zmianie języka wszystkie klawisze będą działać jak w wybranym układzie mimo tego, że są inaczej oznaczone, co na początku może być problematyczne i z pewnością wymaga przyzwyczajenia się do takich zmian.
Wady i zalety klawiatury w układzie PL oraz USA
Jaka klawiatura w MacBooku najlepsza? Wybierając między klawiaturą USA czy PL w MacBooku warto wiedzieć, że to, co dla niektórych jest wadą, dla innych może być zaletą. My jednak spojrzymy na to okiem użytkownika, który pisze w języku polskim.
| Układ klawiatury | Zalety | Wady |
| PL | najczęściej spotykany standard w Polsce,oznaczenia w formie symboli graficznych są bardziej zrozumiałe dla osób, które nie posługują się językiem angielskim,duży Return zmniejsza ryzyko przypadkowego trafienia w sąsiedni klawisz | mniejszy lewy Shift zwiększa ryzyko przypadkowego trafienia w sąsiedni klawisz |
| USA | Return jest w pozycji, która pozwala na sprawne przechodzenie do nowej linii,układ dostosowany do ergonomicznej obsługi amerykańskiego oprogramowania,większy lewy Shift ułatwia szybkie pisanie i tworzenie kodu | opisy klawiszy funkcyjnych w języku angielskim mogą być mniej zrozumiałe dla części użytkowników,mniejszy Return i inne rozmieszczenie wybranych klawiszy wymaga przyzwyczajenia i zmiany nawyków |
Jaką klawiaturę w MacBooku wybrać?
Jaki układ klawiatury w MacBooku wybrać? Klawiatura USA czy PL w MacBooku? Powyżej opisaliśmy wszystkie najbardziej istotne różnice między tymi układami. Okazuje się jednak, że w praktyce nie są one aż tak bardzo znaczące. Zarówno jeden, jak i drugi układ dobrze sprawdzi się w przypadku wprowadzania tekstu w języku polskim. Różnice, które użytkownicy odczują to przede wszystkim inny kształt oraz wielkość klawisza Return oraz lewego Shifta.
Trudno jednoznacznie wskazać, który układ klawiatury w Macbooku jest lepszy dla kogo, ale z pewnością wśród programistów lepiej sprawdzi się układ USA, a wśród tych, którzy dużą piszą w języku polskim, na przykład dziennikarzy, uczniów czy nauczycieli lepszy będzie układ PL, czyli angielski międzynarodowy.
Przypomnijmy, że system macOS pozwala na programowe dodanie różnych układów klawiatury, niezależnie od oryginalnego układu i oznaczeń na klawiszach, więc nawet przypadkowy zakup Macbooka z innym fizycznym układem klawiszy nie będzie ostatecznie stanowić dużego problemu.
Mogą Cię zainteresować:
Czytaj więcej
Ładowarka 65 W – dlaczego to najlepszy wybór dla laptopa, tabletu i telefonu?
Jaki laptop na Komunię dla dziecka wybrać? TOP 10
Jaki prezent na Komunię dla chłopca? Sprawdzone pomysły
Laptop gamingowy do 3000 zł – TOP 4
Laptop gamingowy do 3500 zł – TOP 5
Laptop gamingowy do 4000 zł – TOP 5
Laptop gamingowy do 5000 zł – TOP 5
Laptop gamingowy do 6000 zł – TOP 5
Ranking laptopów gamingowych – najlepsze laptopy do gier 2026
Jaki laptop z Copilot+PC? Ranking 2026
Touchpad nie działa? Sprawdź, jak go włączyć
Najważniejsze skróty klawiszowe na Macu
Ultrabook – co to jest? Ranking najlepszych ultrabooków 2026
Jaki laptop do pisania? Najlepsze laptopy do pracy z tekstem – TOP 7
Sprzęt Apple – leasing dla firm w Komputroniku
Najnowsze
Ładowarka 65 W – dlaczego to najlepszy wybór dla laptopa, tabletu i telefonu?
Jak zresetować router? Miękki i twardy reset routera
Jak wybrać piekarnik? Jaki piekarnik?
Jaki komputer do gier wybrać? Wszystko, co musisz wiedzieć przed zakupem
Prezent na Komunię od dziadków – podpowiadamy jaki prezent wybrać!
Prezent na Komunię od cioci – praktyczne pomysły
Prezent na Komunię do 300 zł dla chłopca i dziewczynki
Prezent na komunię od wuja – jaki prezent wybrać?
